patreon

An announcement!
(et une annonce en français après, bien sûr !)

Hear ye, hear ye! I’ve done a lot of thinking (who, me?!), and have made a decision which feels right for me, at least for the moment. I have set up a Patreon account – it’s something I’ve been thinking about for a while now, and a few people have suggested it as a way of ensuring some financial stability for me, and allowing me to focus on writing, sharing, and supporting others. I will continue to support and love and write to everyone to the best of my resources, time, and energy. It doesn’t matter if you’re a Patreon supporter or not, if you’ve pledged 5€ a month or 1€ or 10€ or 100€, I will always support you with what I’ve got, in the ways that I can.

This will help me in so many ways. One of the biggest problems I’ve had with the concept of coaching (since before I trained to become a coach, even) is that it still remains a service and support primarily available to those who can afford it, or who have employers who are willing to pay for it. Yes, it’s an investment, and a MASSIVELY worthwhile one, but it’s not always available to everyone, and that’s a problem for me. I know that I am deserving of being paid, I know that my time spent coaching one-to-one or in little groups is deserving of financial compensation, I know that investing money in a project / adventure / service means we’re more likely to invest emotionally and intellectually as well – I know all this. And yet, I also know that I want to reach as many people as possible and help spread gentle strength and kindness and self-awareness throughout all the lands. Doing outreach work and educational work takes time and experience and learning. Being able to spend time talking and writing and sharing and learning and doing and growing and thinking and being, and less time trying to make sure I can pay my rent – this will make an absolutely gigantic difference to my life.

I’ll continue to coach people one-to-one and in small groups, and will bill for those sessions, when appropriate. The Patreon is a way for me to be supported by others for the other things I do – I don’t want to put any of my work behind a paywall (apart from when my book gets published, I’d like you to buy that please ), and I don’t want to resent the time I spend with people which is not compensated financially (because it is compensated in so many other ways!). I want to be able to spend time learning how to reach more people, I want to be able to spend more time in the support groups for people changing their relationship with alcohol, I want to work more on deconstructing and fighting against the fatphobia and inherent normative standards (in terms of body, age, race, gender, physical abilities, sexual orientations) particularly prevalent in the world of sobriety and self-development. I want to be able to work more in French and spend the time it takes to write in both languages. I want to be able to support my trans siblings in their ventures. I want to be able to take the necessary time and training to make my work accessible to all, to work with other minorities in their field. I want to be able to focus on the connection, rather than the compensation – the making, rather than the marketing.

Having more stable finances, through schemes like Patreon, will help me to do this. I’m not doing tiers at the moment, because I don’t feel super comfortable with that ranking – anything you can afford to give to support me and my work, I’m grateful for it. No pledge is too small, and of course you can modify, pause, or stop it at any time, if it’s no longer appropriate for you, or you no longer wish to provide that level of support. No questions asked, no hard feelings, ever. I’m too much of a (Nosecco-type) socialist to get rich from this, and I’m not looking to lie back on my chaise longue quaffing wine and eating lemon drizzle cake (although … if the wine was alcohol free, it might be quite nice for a few days …), this is a way of ensuring I can spend more of my time and energy focussing on the right things. The world needs more warriors for the gentle good, as well as the outraged and outrageous.
My sleeves are rolled up and I’m ready to continue working – if you’re prepared to support that in whatever way, whether you benefit from it personally or know that someone else does, or just want to spread some good around the world – I thank you from the bottom of my heart. o<3 (my heart + its bottom)

https://www.patreon.com/jowalduck

Une annonce !
Oh là là là là ! J’ai beaucoup réfléchi ces derniers temps (qui, moi ?!) et j’ai pris une décision qui me va bien, au moins pour l’instant. J’ai créé un compte Patreon – c’est quelque chose auquel je pense depuis un moment, et plusieurs personnes me l’ont suggéré comme une façon de m’assurer un peu plus de stabilité financière, et de me permettre de plus me focaliser sur mes écrits, le partage, et le soutien des autres. Je continuerai à soutenir et aimer et parler avec toustes, avec ce qui m’est possible en termes de ressources, temps, et énergie. Peu importe que tu sois Patron·ne ou non sur Patreon, si tu contribues à hauteur de 5€ par mois, ou 1€ ou 10€ ou 100€, je te soutiendrai toujours avec ce que j’ai, et ce dont je suis capable.

Ça va tellement m’aider. L’un des plus gros problèmes que j’ai eu avec le coaching (depuis même avant ma propre formation de coach), c’est que pour la plupart ça reste un service et soutien réservé à celles et ceux qui ont les moyens de le payer, ou qui ont des employeurs qui sont prêts à payer. Oui, c’est un investissement, et un qui peut BEAUCOUP apporter, mais ce n’est pas toujours à portée de toustes, et cela me pose un problème. Je sais que je mérite d’être payée, que mon temps passé à coacher en tête-à-tête ou petits groupes, ça mérite une rémunération. Je sais que, souvent, plus on investit de l’argent dans un projet / aventure / service, plus il y a de chances qu’on investisse davantage au niveau émotionnel et intellectuel – je suis bien au courant de tout cela. Et, je sais que j’ai envie d’atteindre un maximum de personnes, à promouvoir la force douce et la bienveillance et la (re)connaissance de soi partout dans le monde. Faire de la sensibilisation et des campagnes d’information, ça nécessite du temps et de l’expérience et de l’apprentissage. Pouvoir passer du temps à parler et écrire et partager et apprendre et faire et évoluer et penser et être, et passer moins de temps à essayer de m’assurer de pouvoir payer mon loyer – cela fera pour moi une différence gigantesque dans ma vie.

Je continuerai à coacher et former les gens en tête-à-tête, et en petits groupes, et je facturerai ces séances de travail en tant que telles. Pour moi, cette aventure Patreon est un moyen d’être soutenue par les gens qui apprécient ce que je fais – je ne veux rien mettre derrière un paywall (sauf mon livre, je veux bien que vous l’achetiez quand il sortira svp), et je ne veux pas en vouloir aux gens que je soutiens pour le temps passé qui n’est pas rémunéré financièrement (parce que ça l’est tellement, par d’autres biais !). Je veux pouvoir passer du temps à apprendre comment toucher plus de monde, pouvoir passer plus de temps dans des groupes de soutien pour les gens qui veulent changer leur relation avec l’alcool (et en développer et créer, carrément, pour les francophones), je veux travailler davantage sur la déstructuration et la lutte contre la grossophobie et les ‘normes’ standardisées (en ce qui concerne le corps, l’âge, l’origine ethnique, le genre, les capacités physiques, les orientations sexuelles …) qui sont tellement prévalentes dans les mondes de la sobriété et du développement de soi. Je veux pouvoir travailler davantage en français, et passer le temps nécessaire à écrire dans les deux langues, de façon inclusive et accessible. Je veux pouvoir soutenir mes adèlphes trans dans leur travail. Je veux pouvoir prendre le temps qu’il faut et les formations nécessaires pour rendre accessible mes travaux, pour travailler avec d’autres personnes de milieux minoritaires dans leurs champs de compétence et d’expérience. Je veux pouvoir me concentrer sur la connexion plutôt que la compensation – le ‘making’ plutôt que le ‘marketing’.

Avoir plus de stabilité financière, à travers des plateformes comme Patreon, m’aidera dans ce travail. Je n’ai pas créé de ‘niveau de soutien’ pour le Patreon, parce que je ne suis pas très à l’aise avec ce concept de classement – tout ce que tu pourras contribuer afin de me soutenir et soutenir mon travail, je te serai toujours reconnaissante. Il n’y a aucune contribution trop petite, et bien évidemment, tu peux modifier, mettre pause ou annuler le montant de la contribution à tout moment, si cela ne te convient ou intéresse plus. Aucune question, aucune rancune. Je suis bien trop ‘gauche caviar’ (d’aubergine) pour devenir richissime grâce à ce projet, et je ne cherche pas à m’allonger sur mon transat à siroter du vin et manger des tartes au citron (quoi que, si le vin est sans alcool, ça serait chouette, quelques jours …), c’est un moyen pour moi d’être sûre de pouvoir passer une majorité de mon temps et énergie sur les bonnes choses. Mes manches sont bien retroussées, je suis prête à continuer mon travail – si l’idée t’intéresse de le soutenir de quelque façon que ce soit, que tu en bénéficies directement ou connaisse quelqu’un qui le pourrait, ou si c’est juste l’idée de m’aider à étaler un peu plus de bon, de bonne, de bonté et de bonheur dans ce monde (et de le faire, quand même, en maitrisant plutôt pas mal la langue maternelle de Céline Dion …) – je t’en remercie du fond de mon cœur. o<3 (mon coeur et son fond)